Tabassum Dy solo tiene 19 años. Sin embargo, ya es uno de los miembros más activos de la agrupación de aldeanos creada en la primavera de 2009, por iniciativa de Fedina, en el pueblo de Dadubai Palya, a un centenar de kilómetros al oeste de Bangalore.
Como habla canarés, la lengua mayoritaria del estado de Karnataka utilizada por la administración, se ha hecho imprescindible para los habitantes del pueblo, donde casi todos solo hablan urdu. Tabassum ha tenido la suerte de estudiar hasta los 18 años, pero debió dejarlo después porque la universidad estaba demasiado lejos y no había autobús. “Me hubiera gustado ser profesora”, dice con cierta tristeza. Desde que terminó sus estudios hace un año, como la gran mayoría de las mujeres del pueblo, trabaja liando beedis, esos pequeños cigarrillos de eucalipto fabricados a mano.
En una comunidad donde “los hombres mandan”, Tabassum ha tenido que convencer a su padre para poder participar en la agrupación. “¡No quería dejarme salir! Así que las animadoras fueron a verle, y le explicaron lo que hacemos. Comprendió que actuábamos por el bien de la comunidad y del pueblo”. Una primera victoria para Tabassum: “Ahora, mi padre me anima. Y somos mi hermana y yo las que representamos a la familia en la agrupación. No nos perdemos ninguna reunión”.
Hoy, la agrupación reúne a unos 60 habitantes, la mayoría mujeres. Girija, animadora de Fedina en el pueblo, cree que podrá reunir a un representante por familia dentro del colectivo, alrededor de 85 personas en total. Las reuniones mensuales de los miembros de la agrupación permiten abordar la cuestión de los derechos de las mujeres, sobre todo la ley de 2005, poco conocida, contra la violencia doméstica. Tabassum cuenta: “No sabía que podía ayudar a otra mujer de mi comunidad que tuviera problemas de violencia doméstica. Después de haber participado en las reuniones, comprendí que era posible, que teníamos derechos y que podemos actuar juntos para defenderlos”.
En caso de emergencia, el grupo se reúne. Como, por ejemplo, este verano, cuando una mujer sufrió una violenta paliza por parte de su marido. Con la ayuda de Girija, presentaron una denuncia en la comisaría de policía. Si esta denuncia no da resultados, las mujeres de la agrupación recibirán una ayuda jurídica de Nagarathna, abogada de Fedina especializada en derechos de las mujeres. Ella les acompañará en las diferentes vías para recurrir en las distintas jurisdicciones del Estado, para que la ley se aplique.
El próximo paso para las mujeres de Dabudai Palya: conseguir que se les reconozcan sus derechos como liadoras de beedis. En efecto, los trabajadores, casi todos mujeres, deben liar 1.000 beedis diarios por menos de 1euro al día, sin protección social alguna. Por ello, han decidido crear un sindicato de liadores de beedis. Visitarán los pueblos vecinos para unirse y presionar juntos a los intermediarios que les emplean, con el fin de obtener un sueldo decente.
Tabassum y los demás ya no tienen miedo de movilizarse para defender sus derechos: “Antes de estar en la agrupación, me daban miedo las manifestaciones. Ahora, ¡estoy participando en la que preparamos!”
Este artículo fue publicado en diciembre de 2009 enRésonances, revista mensual de información ciudadana realizada por jóvenes militantes.
Para descubrir otros artículos de este número, haz clic aquí..
Traducido del francés por Pedro Picón
